Glosario
AFL
After Fade Listen. Permite escuchar en los monitores una señal posterior al fader y verla en los medidores estéreo principales.
Auxiliares
Buses de mezcla secundarios utilizados para alimentar efectos o Foldback para intérpretes. Cada canal puede contribuir a las mezclas auxiliares. Los envíos Aux pueden seleccionarse pre/post fader y asignarse a LF o SF.
Auxiliary Master
Control del nivel de salida general de un bus auxiliar después de combinar las contribuciones de los canales individuales.
Bus Master
Trim final de un bus multipista estándar. Cambia el nivel general de salida del bus sin alterar el balance relativo de los canales enviados a ese bus.
Cut
Silencia una ruta de señal cuando no es necesaria. Eliminar rutas que no se utilizan puede reducir su contribución innecesaria de ruido a una mezcla. Los canales estándar disponen de controles Cut separados para LF y SF.
Dim
Reduce el nivel de monitorización de la sala de control en una cantidad preestablecida. DIM también se activa automáticamente durante Talkback para reducir la posibilidad de realimentación acústica.
Ecualizador
Sección de control tonal de cuatro bandas. Los shelves HF/LF y las dos bandas medias paramétricas pueden asignarse de forma independiente entre LF y SF.
Flip
CH FLIP intercambia las dos fuentes de entrada del canal. Normalmente DAW/Tape utiliza LF y Mic/Line utiliza SF; con FLIP activado, esas asignaciones se invierten.
Foldback
Mezcla de monitorización devuelta a los intérpretes. Puede contener la mezcla estéreo, fuentes externas o mezclas dedicadas del bus Cue, y puede incluir Talkback.
In-line
Arquitectura de consola con dos rutas de señal en un mismo channel strip: una puede alimentar el sistema de grabación mientras la otra monitoriza la reproducción del grabador/DAW. Las funciones pueden compartirse o desplazarse entre esas rutas.
Insert point
Interrupción de envío/retorno en una ruta de señal para procesamiento en serie. Al conectar un retorno se interrumpe la ruta de señal normal y se sustituye por el retorno del procesador.
LF
Long Fader. Normalmente transporta el retorno DAW/Tape y suele ser la ruta de monitorización/mezcla final.
Line
Entrada de alto nivel y alta impedancia de entrada destinada a fuentes de nivel de línea, como salidas del sistema de grabación y equipos de audio externos.
Mic
Entrada de micrófono de bajo nivel destinada a fuentes de nivel de micrófono y que alimenta el preamplificador de micrófono del canal.
Mix
Asigna una ruta al Mix Bus estéreo principal. MIX está disponible desde las rutas LF y SF y desde otras entradas de la sección master, como subgrupos y retornos Stereo EFX.
Pan
Sitúa una señal mono entre izquierda y derecha. Pan también puede distribuir un canal entre pares de buses multipista impares/pares cuando Follow Pan está activado.
Q / Bandwidth
Describe la anchura del rango de frecuencias afectado por una banda de EQ de tipo peak. Un Q más bajo afecta a un rango más amplio; un Q más alto actúa sobre un rango más estrecho.
Routing
Selección del bus o los buses multipista que reciben un canal. Se pueden seleccionar varios destinos y los pares impares/pares pueden seguir Pan.
SF
Short Fader. Normalmente transporta la entrada Mic/Line y se utiliza habitualmente para controlar la señal enviada a los buses de grabación. Los interruptores SF situados junto a los controles de EQ/Aux trasladan esas funciones a la ruta Short Fader.
Shift
En la matriz de routing de canal de ASP8024-HE, SHIFT cambia los 12 interruptores de routing de los buses 1–12 a los buses 13–24.
Solo In Place
Método de solo destructivo que mantiene en la mezcla estéreo las rutas seleccionadas y silencia las demás rutas de mezcla. Por tanto, afecta a la salida Mix estéreo.
Stereo Bus
Bus principal de dos canales de la consola utilizado para crear la mezcla estéreo final y que normalmente se usa como fuente principal de monitorización de la sala de control.
Continúa en Garantía, registro y soporte.