Glosario

AFL
After-fader listen. Permite escuchar la señal post-fader a través del sistema de solo de monitorización.

Aux / Auxiliary
Bus de mezcla secundario utilizado para envíos de efectos, Foldback u otras alimentaciones independientes. ASP4816 Classic dispone de seis buses Aux más Cue A y Cue B.

Bus Master
Trim final de nivel de un bus de grabación después de que las señales se hayan asignado mediante la matriz de routing.

Cut
Silencia la ruta de señal asociada.

DAW input
Entrada de retorno de nivel de línea que normalmente alimenta la ruta LF.

Dim
Reduce el nivel de monitorización de control room en una cantidad predefinida. Talkback también activa automáticamente la atenuación de monitorización.

Equaliser / EQ
Sección de modelado tonal de cuatro bandas. Las secciones HF/LF y MID pueden asignarse de forma independiente a la ruta LF o SF.

FLIP
Intercambia las entradas Mic/Line y DAW entre las rutas SF y LF.

Foldback
Mezcla de monitorización para intérpretes enviada desde la consola a un amplificador de auriculares o sistema de monitorización de estudio adecuado.

In-line architecture
Diseño de strip de canal que contiene dos rutas de señal. En ASP4816 Classic son las rutas Short Fader y Long Fader.

Insert
Punto de envío/retorno que permite insertar un procesador externo en serie con una ruta de señal.

LF / Long Fader
Ruta de señal normalmente alimentada desde el retorno DAW y utilizada habitualmente para monitorización y mezcla. En la consola Classic, los controles LF se asocian generalmente a las zonas más claras de la superficie de control.

Line input
Entrada de alto nivel destinada a equipos de nivel de línea.

Mic input
Entrada de bajo nivel destinada a micrófonos y fuentes similares.

Mix
Bus estéreo principal y salida estéreo de la consola.

Pan
Sitúa una fuente mono entre los buses Mix izquierdo/derecho o entre los buses de grabación pares/impares seleccionados.

PFL
Pre-fader listen. Permite escuchar una señal antes de su fader a través del sistema de solo de monitorización.

Q
Controla el ancho de banda del EQ de medios de tipo peaking. Los valores Q más altos producen un intervalo de frecuencias afectado más estrecho.

Routing
Asignación de una señal a uno o más de los 16 buses de grabación.

SF / Short Fader
Ruta de señal normalmente alimentada desde la entrada Mic/Line y utilizada habitualmente para grabación. En la consola Classic, los controles SF se asocian generalmente a las zonas oscuras de la superficie de control.

SHIFT
Cambia los ocho interruptores de routing de buses de grabación de los buses 1–8 a los buses 9–16.

Solo in Place (SIP)
Modifica la salida Mix estéreo para que solo permanezcan los canales en solo. A diferencia de PFL/AFL, esto afecta a la propia salida Mix.

Stereo bus
Bus Mix principal izquierdo/derecho que alimenta la ruta de salida estéreo de la consola.