Glossaire

AFL
After-fader listen. Permet d’écouter le signal post-fader via le système Solo de monitoring.

Aux / Auxiliary
Bus de mixage secondaire utilisé pour les départs d’effets, le Foldback ou d’autres envois indépendants. L’ASP4816 Classic dispose de six bus Aux, plus Cue A et Cue B.

Bus Master
Réglage de niveau final d’un bus d’enregistrement après affectation des signaux via la matrice de routage.

Cut
Coupe le chemin de signal associé.

DAW input
Entrée de retour niveau ligne alimentant normalement le chemin LF.

Dim
Réduit le niveau des moniteurs Control Room d’une valeur prédéfinie. Le Talkback déclenche également automatiquement l’atténuation des moniteurs.

Equaliser / EQ
Section de correction tonale quatre bandes. Les sections HF/LF et MID peuvent chacune être affectées indépendamment au chemin LF ou SF.

FLIP
Échange les entrées Mic/Line et DAW entre les chemins SF et LF.

Foldback
Mixage de monitoring artiste envoyé depuis la console vers un amplificateur casque ou un système de monitoring studio adapté.

Architecture in-line
Conception de tranche de console comportant deux chemins de signal. Sur l’ASP4816 Classic, il s’agit des chemins Short Fader et Long Fader.

Insert
Point d’envoi/retour permettant d’insérer un processeur externe en série dans un chemin de signal.

LF / Long Fader
Chemin du signal normalement alimenté par le retour DAW et couramment utilisé pour le monitoring et le mixage. Sur la console Classic, les commandes LF sont généralement associées aux zones plus claires de la surface de contrôle.

Line input
Entrée haut niveau destinée aux équipements de niveau ligne.

Mic input
Entrée bas niveau destinée aux microphones et sources similaires.

Mix
Bus stéréo principal et sortie stéréo principale de la console.

Pan
Positionne une source mono entre les bus Mix gauche/droite ou entre les bus d’enregistrement impairs/pairs sélectionnés.

PFL
Pre-fader listen. Permet d’écouter un signal avant son fader via le système Solo de monitoring.

Q
Contrôle la largeur de bande de l’EQ paramétrique médium. Des valeurs Q élevées produisent une plage de fréquences affectée plus étroite.

Routing
Affectation d’un signal à un ou plusieurs des 16 bus d’enregistrement.

SF / Short Fader
Chemin du signal normalement alimenté par l’entrée Mic/Line et couramment utilisé pour l’enregistrement. Sur la console Classic, les commandes SF sont généralement associées aux zones foncées de la surface de contrôle.

SHIFT
Fait passer les huit commutateurs de routage des bus d’enregistrement des bus 1–8 aux bus 9–16.

Solo in Place (SIP)
Modifie la sortie Mix stéréo afin que seuls les canaux placés en Solo restent audibles. Contrairement au PFL/AFL, cela affecte directement la sortie Mix.

Stereo bus
Bus Mix principal gauche/droite alimentant le chemin de sortie stéréo de la console.