术语表

AFL
After-fader listen。通过监听 Solo 系统监听推子后信号。

Aux / Auxiliary
用于效果 Send、Foldback 或其他独立馈送的辅助混音总线。ASP4816 Classic 具有六条 Aux 总线以及 Cue A 和 Cue B。

Bus Master
信号通过路由矩阵分配后，对录音总线进行最终电平 Trim。

Cut
静音相关信号路径。

DAW input
通常馈送 LF 路径的线路电平 Return 输入。

Dim
将 Control Room 监听电平降低预设幅度。使用 Talkback 时也会自动触发监听 Dim。

Equaliser / EQ
四频段音色调整区域。HF/LF 和 MID 部分均可独立分配到 LF 或 SF 路径。

FLIP
在 SF 与 LF 路径之间交换 Mic/Line 和 DAW 输入。

Foldback
从调音台发送给艺人的监听混音，连接到合适的耳机放大器或录音棚监听系统。

In-line architecture
在一个通道条内包含两条信号路径的设计。ASP4816 Classic 上分别为 Short Fader 和 Long Fader 路径。

Insert
Send/Return 点，可将外部处理器串联插入信号路径。

LF / Long Fader
通常由 DAW Return 馈送、常用于监听和混音的信号路径。在 Classic 调音台上，LF 控制通常与较浅色控制面区域对应。

Line input
用于线路电平设备的高电平输入。

Mic input
用于麦克风和类似信号源的低电平输入。

Mix
调音台的主立体声总线和立体声输出。

Pan
将单声道信号定位在左/右 Mix 总线之间，或定位在所选奇数/偶数录音总线之间。

PFL
Pre-fader listen。通过监听 Solo 系统监听推子之前的信号。

Q
控制峰值式中频 EQ 的带宽。较高 Q 值会形成更窄的受影响频率范围。

Routing
将信号分配到 16 条录音总线中的一条或多条。

SF / Short Fader
通常由 Mic/Line 输入馈送、常用于录音的信号路径。在 Classic 调音台上，SF 控制通常与深色控制面区域对应。

SHIFT
将八个录音总线路由开关从总线 1–8 切换为总线 9–16。

Solo in Place (SIP)
改变立体声 Mix 输出，使混音中只保留被 Solo 的通道。与 PFL/AFL 不同，它会影响 Mix 输出本身。

Stereo bus
调音台主左/右 Mix 总线，馈送调音台的立体声输出路径。