Glossario

AFL

Consente di ascoltare sui monitor e visualizzare sui master meter stereo i segnali after-fade (post-fader).

Auxiliaries

Talvolta chiamati auxiliary send, vengono utilizzati come bus mix secondari. I mix creati su questi bus possono alimentare unità effetti oppure essere inviati agli esecutori come Foldback. Ogni canale può contribuire ai mix Aux e il contributo di ciascun canale viene regolato tramite il relativo controllo di livello.

Auxiliary Master

A ogni Aux è associato un controllo Auxiliary Master che permette di regolare il livello complessivo senza dover modificare il contributo di ogni singolo canale. Gli Aux possono essere commutati pre- o post-fader e assegnati al percorso SF oppure LF. Un ulteriore interruttore assegna gli stessi controlli a una coppia differente di bus Aux, riducendo il numero di controlli fisici necessari.

Bouncing

Il bouncing, o track bouncing, consiste nello spostare una o più tracce dalla posizione attuale a una nuova traccia. Viene utilizzato soprattutto per liberare tracce da destinare a nuove registrazioni.

Bus Master

Gli ingressi vengono assegnati alle uscite group tramite un bus, consentendo a uno o più ingressi di alimentare lo stesso bus. Le uscite group corrispondono normalmente agli ingressi del registratore multitraccia. Ogni bus dispone di un amplificatore di somma il cui gain è controllato dal Bus Master Trim, consentendo di modificare il livello complessivo inviato a un ingresso multitraccia senza alterare il bilanciamento relativo impostato dai fader dei singoli canali.

Cut

Il controllo Cut o Mute disattiva un percorso di segnale quando non è utilizzato. In questo modo viene rimosso anche il contributo di rumore del percorso, aiutando a ottenere un mix più silenzioso. Sono presenti interruttori Cut sia nel percorso SF sia nel percorso LF.

Dim

Riduce di una quantità preimpostata il livello degli altoparlanti della Control Room. DIM viene attivato automaticamente durante l'utilizzo del Talkback, contribuendo a prevenire feedback acustico.

Equalizzatore

L'equaliser è suddiviso in quattro bande. Le sezioni alte e basse sono shelving con frequenza di turnover commutabile. Le due sezioni Mid sono peaking, con frequenza boost/cut regolabile e Q continuamente variabile. Gli interruttori SF consentono di spostare indipendentemente le sezioni HF/LF e MID nel percorso SF.

Flip

Consente di scambiare gli ingressi tra i percorsi di segnale. Normalmente il percorso LF trasporta l'ingresso TAPE. Con FLIP premuto, LF trasporta l'ingresso MIC/LINE mentre l'ingresso TAPE passa attraverso il percorso SF.

Foldback

Mix inviato agli esecutori in studio affinché possano suonare a tempo con ciò che è già stato registrato. Può utilizzare l'uscita stereo della console, ma viene più comunemente creato tramite Aux bus per consentire all'esecutore di ricevere un mix differente da quello stereo principale. Il Talkback può essere incluso anche nelle uscite Foldback.

In Line

Architettura di console che contiene due percorsi di segnale all'interno dello stesso modulo fisico. Il channel path può alimentare il registratore multitraccia mentre il monitor path trasporta il return del registratore verso il bus Mix stereo. Riunire entrambi i percorsi nello stesso strip consente a una console compatta di offrire un maggior numero di percorsi di segnale, condividendo o commutando alcune funzioni tra i due.

Insert Points

Consentono di interrompere il percorso di segnale per inserire in serie un dispositivo di processing. Quando non è necessario, il dispositivo può essere escluso tramite l'interruttore INSERT oppure scollegato dalla console.

LF

Il Long Fader viene normalmente utilizzato per alimentare il Mix. Le aree più chiare del channel strip corrispondono al percorso LF. Quando accanto a una funzione compare un interruttore scuro contrassegnato SF, quella funzione può essere trasferita nel percorso Short Fader.

Line

Ingresso ad alto livello e alta impedenza destinato a sorgenti come uscite di registratori multitraccia o sampler.

Mic

L'ingresso microfono è un ingresso a basso livello e bassa impedenza destinato a sorgenti con basso livello di uscita, come i microfoni. Si distingue dall'ingresso Line, destinato a uscite di apparecchiature con livello più elevato.

Mix

Instrada il segnale al bus Mix stereo, l'uscita principale della console. Questo routing può essere applicato sia al percorso SF sia al percorso LF ed è particolarmente utile durante il mixdown, quando può essere necessario utilizzare il massimo numero di ingressi disponibile.

Pan

Abbreviazione di panoramic potentiometer. Posiziona una sorgente mono nell'immagine stereo variando la quantità di segnale inviata ai bus left e right. I segnali possono inoltre essere panoramizzati tra uscite group dispari/pari per la registrazione stereo su un registratore multitraccia.

PFL

Consente di ascoltare sui monitor e visualizzare sui master meter stereo i segnali pre-fader.

Q

Indica l'intervallo di frequenze o la larghezza di banda sulla quale agisce un equaliser peaking. Un Q basso influenza un intervallo di frequenze più ampio, mentre un Q elevato agisce su un intervallo più stretto, consentendo una regolazione EQ più mirata e riducendo le modifiche alle frequenze circostanti. Il manuale originale osserva inoltre che impostazioni Q molto elevate possono risultare meno gradevoli rispetto a regolazioni più ampie; si tratta di un'indicazione operativa, non di una regola tecnica fissa.

Routing

Processo di selezione dell'uscita group della console alla quale deve essere inviato un segnale. Il routing può coinvolgere più tracce. Quando viene selezionata una combinazione dispari/pari, il pan può essere utilizzato per registrare un segnale stereo sul registratore multitraccia.

SF

Lo Short Fader viene normalmente utilizzato per alimentare gli ingressi del registratore multitraccia e controlla quindi il livello registrato. Quando accanto a un controllo o a un gruppo di controlli compare SF, tali funzioni possono essere spostate nel percorso Short Fader.

Shift

Raddoppia la funzione di ogni interruttore routing. Con SHIFT rilasciato è possibile instradare verso le tracce 1–12; con SHIFT premuto diventano disponibili le tracce 13–24.

Solo in Place

Metodo di ascolto di un canale che disattiva tutti i segnali inviati al bus stereo ad eccezione di quello o quelli in Solo. È una modalità di monitoring distruttiva perché influenza l'uscita stereo/Mix.

Stereo Bus

Il bus stereo principale è il percorso Mix principale della console e alimenta l'uscita di registrazione stereo. Viene inoltre utilizzato come sorgente principale di monitoring per ascoltare i return multitraccia e impostare il bilanciamento del mix.

Talkback

Sistema di comunicazione dalla console agli esecutori, instradato attraverso i percorsi di comunicazione Foldback/Studio selezionati.