跳到主要内容

术语表

AFL​

允许通过监听系统听到推子后（Post-Fade）信号，并在主立体声电平表上查看。

Auxiliaries​

有时也称为 Auxiliary Send，用作辅助 Mix Bus。在这些 Bus 上建立的混音可送至效果器，或作为 Foldback 馈送返回给表演者。每个通道都可以访问 Aux 混音，并可通过相应的 Aux Level 控制调整该通道对混音的贡献。

Auxiliary Master​

每一路 Aux 都配有 Auxiliary Master 控制，可用于调节整体电平，而无需逐一改变所有通道的发送量。Aux 可切换为推子前或推子后，并可分配至 SF 或 LF 信号路径。另一个开关可以将这些控制分配给另一对 Aux Bus，从而在提供更多 Aux Bus 的同时减少所需的实体控制数量。

Bouncing​

Bouncing（或 Track Bouncing）是将一条或多条轨道从现有位置转移到新轨道的过程。最常用于腾出更多轨道以继续录音。

Bus Master​

输入通过 Bus 分配至 Group 输出，因此一个或多个输入都可以馈送同一个 Bus。Group 输出通常对应多轨录音机的输入。每个 Bus 都有一个 Mixing Amplifier，其增益由 Bus Master Trim 控制，因此无需破坏各通道推子设定的相对平衡，就可以改变发送至多轨输入的整体电平。

Cut​

Cut 或 Mute 控制可在不使用某条信号路径时将其静音。这样可消除该路径的噪声贡献，有助于得到更安静的混音。SF 和 LF 信号路径中都配有 Cut 开关。

Dim​

按预设量降低 Control Room 扬声器电平。使用 Talkback 时会自动启用 DIM，有助于防止声学反馈（啸叫）。

Equaliser​

EQ 分为四个频段。高频和低频部分为搁架式，转折频率可切换。两个中频部分为峰值式，峰值/衰减频率可调，Q 连续可变。SF 开关允许将 HF/LF 和 MID EQ 独立切换至 SF 信号路径。

Flip​

允许交换两条信号路径的输入。正常情况下 LF 路径承载 TAPE 输入。按下 FLIP 后，LF 路径承载 MIC/LINE 输入，而 TAPE 输入改由 SF 路径传输。

Foldback​

返回给录音室内表演者的混音，使其能够与已录制内容保持同步演奏。它可以使用调音台的立体声输出，但通常由 Aux Bus 建立，使表演者获得与主立体声混音不同的混音。Foldback 输出中也可以包含 Talkback。

In Line​

在一个实体模块内包含两条信号路径的调音台架构。Channel Path 可馈送多轨录音机，而 Monitor Path 承载录音机返回信号并送至 Stereo Mix Bus。将两条路径组合在一个通道条中，可以让紧凑型调音台提供更多信号路径，并让部分功能在两条路径之间共享或切换。

Insert Points​

用于断开信号路径，以便串联插入信号处理设备。不需要时，可以使用 INSERT 开关将设备切出，也可以直接从调音台拔下。

LF​

Long Fader 通常用于馈送 Mix。通道条上的浅色区域对应 LF 路径。如果某项功能旁有标记 SF 的深色开关，则该功能可以转移到 Short Fader 路径。

Line​

高电平、高输入阻抗输入，用于多轨录音机或采样器输出等信号源。

Mic​

麦克风输入是低电平、低阻抗输入，用于麦克风等低输出电平信号源。它与 Line 输入不同，后者用于电平更高的设备输出。

Mix​

将信号路由至立体声 Mix Bus，即调音台的主输出。SF 和 LF 两条信号路径都可以使用此路由，在混音阶段需要最大输入数量时尤其有用。

Pan​

Panoramic Potentiometer 的简称。通过改变送往左右 Bus 的信号比例，将单声道信号定位于立体声声像中。信号也可以在奇数/偶数 Group 输出之间 Pan，以便在多轨录音机上进行立体声录音。

PFL​

允许通过监听系统听到推子前信号，并在主立体声电平表上查看。

Q​

表示峰值式 EQ 产生作用的频率范围或带宽。较低 Q 值影响更宽的频率范围，较高 Q 值影响更窄的范围，因此可针对特定频率调整，同时尽量减少对周围频率的影响。原始手册还指出，极高 Q 设置的听感可能不如较宽的设置自然；这是操作建议，并非固定技术规则。

Routing​

选择信号应路由至调音台哪个 Group 输出的过程。可以同时路由至多个轨道。如果选择奇数/偶数组合，可通过 Pan 将立体声信号录制到多轨录音机。

SF​

Short Fader 通常用于馈送多轨录音机输入，因此控制录音电平。当某个控制或一组控制旁出现 SF 时，表示这些功能可以切换到 Short Fader 路径。

Shift​

使每个 Routing 开关的功能加倍。SHIFT 未按下时可路由至轨道 1–12；按下 SHIFT 后可访问轨道 13–24。

Solo in Place​

一种预听通道的方法，会切断所有馈送 Stereo Bus 的其他信号，仅保留被 Solo 的信号。由于它会影响 Stereo/Mix 输出，因此属于破坏性监听模式。

Stereo Bus​

主 Stereo Bus 是调音台的主混音路径，并馈送立体声录音输出。它也是主要监听信号源，用于聆听多轨返回并建立混音平衡。

Talkback​

从调音台与表演者沟通的一种方式，通过所选 Foldback/Studio 通讯路径进行路由。