Glosario
A–C
ADAT
Formato de audio digital multicanal transmitido mediante una conexión óptica TOSLINK.
ORIA puede recibir hasta ocho canales por cada entrada ADAT a 44.1 o 48 kHz, o cuatro canales por cada entrada a 88.2 o 96 kHz mediante SMUX.
AES/EBU
Formato profesional de audio digital que transporta dos canales de audio en cada flujo de datos AES.
ORIA proporciona ocho flujos de salida AES, que transportan un total de 16 canales de audio.
AoIP
Audio over IP. El audio se transmite entre dispositivos compatibles a través de una red Ethernet.
ORIA admite AoIP mediante la tarjeta de expansión Dante opcional.
ASIO
Audio Stream Input/Output. Sistema de driver de audio de baja latencia utilizado por aplicaciones de audio profesional en Windows.
BNC
Conector coaxial con bloqueo utilizado para Word Clock Input y Word Clock Output de ORIA.
Controller de reloj
Dispositivo que proporciona la señal de reloj a los demás dispositivos de un sistema de audio digital conectado.
Solo un dispositivo debe actuar como Controller de reloj.
Periférico de reloj
Dispositivo digital que se sincroniza con una señal de reloj proporcionada por otro dispositivo.
Fuente de reloj
Señal que utiliza ORIA para determinar la temporización del audio digital.
ORIA puede utilizar su reloj interno o sincronizarse con una fuente externa compatible mediante ADAT, word clock BNC o AoIP.
Core Audio
Sistema de audio integrado en macOS.
ORIA utiliza Core Audio en Mac y no necesita un driver de audio independiente.
Crossover
Filtro que divide una señal de audio por frecuencia.
Cuando la gestión de graves está activada, las frecuencias por debajo del punto de crossover seleccionado pueden eliminarse de una salida de altavoz y redirigirse a un subwoofer.
Mezcla Cue
Mezcla de monitorización independiente creada normalmente para un intérprete que utiliza auriculares.
El mixer de software de baja latencia de ORIA proporciona las mezclas Cue A y Cue B.
D–F
Dante
Sistema AoIP desarrollado por Audinate para transmitir audio digital e información de reloj a través de una red Ethernet.
Dante Controller
Aplicación utilizada para configurar el routing, las frecuencias de muestreo y otros ajustes de dispositivos en una red Dante.
DAW
Digital Audio Workstation. Software utilizado para grabar, editar, mezclar y reproducir audio.
dB
Decibelio. Unidad utilizada para expresar un cambio relativo en el nivel de señal.
dBFS
Decibelios relativos a escala completa. Medida utilizada para niveles de audio digital, donde 0 dBFS es el nivel digital máximo posible.
dBu
Medida del nivel de señal analógica referenciada a 0.775 voltios RMS.
Delay
Ajusta de calibración que retrasa la señal de un altavoz una cantidad de tiempo especificada.
Delay puede utilizarse para alinear el sonido que llega desde altavoces situados a distintas distancias de la posición de escucha.
DIM
Función de monitorización que reduce temporalmente el nivel de los altavoces de ORIA en la cantidad configurada en System Panel.
Downmix
Versión de una mezcla multicanal reproducida mediante un número menor de canales de altavoz.
Por ejemplo, una mezcla Dolby Atmos puede convertirse mediante downmix a 7.1, 5.1, estéreo o mono.
DSP
Digital Signal Processing.
El DSP integrado de ORIA aplica dentro del hardware el procesamiento de calibración, routing, nivel, Delay, crossover y monitorización.
EUCON
Protocolo de control desarrollado por Avid.
EUCON permite que superficies Avid compatibles y la app Avid Control controlen ORIA mediante EuControl.
Favourite Profile
Uno de los cuatro Profiles asignados para acceso inmediato desde el panel frontal de ORIA y las integraciones de control remoto compatibles.
Firmware
Software almacenado en el hardware de ORIA.
Las actualizaciones de firmware pueden añadir funciones, resolver problemas y mantener la compatibilidad con ORIA Control.
G–M
Global Delay
Delay aplicado a todas las salidas de altavoz.
Puede utilizarse para sincronizar el audio con la reproducción de vídeo.
Audio inmersivo
Formato de audio multicanal que utiliza altavoces alrededor y por encima de la posición de escucha para crear un campo sonoro tridimensional.
Fuente de entrada
Ruta de audio seleccionada actualmente para monitorización mediante ORIA.
Las fuentes disponibles pueden incluir USB, ADAT, Dante y las salidas del mixer de software de ORIA.
Latencia
Tiempo que tarda una señal de audio en atravesar un sistema.
El mixer de software de baja latencia de ORIA permite monitorizar las señales entrantes sin que tengan que pasar primero por el DAW.
LFE
Low-Frequency Effects. Canal dedicado utilizado para contenido de baja frecuencia en formatos surround e inmersivos.
El canal LFE es independiente de los graves redirigidos a un subwoofer mediante el procesamiento de crossover de ORIA.
Nivel de línea
Nivel de señal estándar utilizado entre equipos de audio profesional como interfaces, mixers, monitor controllers y altavoces activos.
Mixer de software de baja latencia
Mixer integrado en ORIA Control.
Crea un Master Mix y dos mezclas Cue, al tiempo que permite monitorizar las señales entrantes con una latencia mínima.
Master Bypass / Global Bypass
Dos etiquetas utilizadas en la documentación de ORIA y en sus layouts de control remoto para la función general de bypass de calibración.
La documentación de ORIA Control se refiere a Master Bypass, mientras que el layout EUCON suministrado utiliza Global Bypass.
Esta función permite escuchar la señal de los altavoces con los ajustes DSP de ORIA en bypass.
Master Mix
Mezcla de salida principal creada en el mixer de software de baja latencia de ORIA.
Normalmente la utiliza el técnico para la monitorización del estudio.
Mono
Función de monitorización que suma los canales Left y Right para comprobar la compatibilidad mono.
La función se aplica a los canales estéreo Left y Right, en lugar de sumar todos los canales de una configuración surround o inmersiva.
Monitor controller
Dispositivo utilizado para seleccionar fuentes de monitorización, controlar el volumen de los altavoces y realizar funciones como Mute, DIM, Mono y escucha individual de altavoces.
Mute
Control que silencia la salida, el altavoz o el grupo de altavoces seleccionado.
P–R
Phantom Power
Tensión continua suministrada a través de una conexión de micrófono XLR para alimentar micrófonos de condensador compatibles y otros equipos activos.
ORIA suministra Phantom Power de 48 V.
Polarity
Orientación positiva y negativa de una señal de audio.
La función Polarity de ORIA invierte la polaridad del canal Left y lo suma con el canal Right. Esto atenúa el contenido panoramizado al centro y permite escuchar la información de diferencia estéreo.
La función se aplica a los canales estéreo Left y Right.
Algunos layouts de control remoto suministrados pueden etiquetar esta función como Phase.
Medición POST
Medición realizada después del DSP de salida de ORIA.
La medición POST también refleja los cambios realizados mediante el control de volumen de ORIA.
Medición PRE
Medición de las señales que entran en ORIA antes del procesamiento de calibración de altavoces y volumen de salida.
Profile
Conjunto de ajustes de configuración de altavoces, calibración y nivel de monitorización almacenado en ORIA.
Un Profile contiene la configuración de altavoces, los ajustes de EQ, trim, Delay y crossover de cada salida y su nivel de salida guardado. ORIA puede almacenar hasta 32 Profiles.
Nivel de referencia
Volumen de monitorización predefinido almacenado como parte de un Profile de ORIA.
Renderer
Software o hardware que convierte una mezcla de audio inmersivo en las señales necesarias para la configuración de altavoces seleccionada.
ORIA puede comunicarse con un Dolby Atmos Renderer compatible para controlar el downmix.
Return to Reference
Función de monitorización que devuelve ORIA al nivel de escucha de referencia almacenado en el Profile activo.
S–Z
Frecuencia de muestreo
Número de veces por segundo que se mide una señal de audio digital.
ORIA admite 44.1, 48, 88.2 y 96 kHz. Todos los equipos conectados digitalmente deben funcionar a la misma frecuencia de muestreo.
SMUX
Sample Multiplexing. Método utilizado para transportar audio con frecuencias de muestreo más altas mediante ADAT.
A 88.2 o 96 kHz, cada entrada ADAT de ORIA transporta cuatro canales en lugar de ocho.
Solo
Control que permite escuchar el altavoz o grupo de altavoces seleccionado excluyendo los demás altavoces.
SoundID Reference
Software de calibración de altavoces y sala desarrollado por Sonarworks.
Los perfiles de calibración creados en SoundID Reference pueden transferirse al DSP integrado de ORIA.
Calibración de altavoces
Proceso de aplicar ajustes de EQ, trim de salida, Delay y crossover para compensar diferencias entre los altavoces, sus posiciones y el entorno de escucha.
Configuración de altavoces
Distribución de altavoces utilizada por un sistema de monitorización, como estéreo, 5.1, 7.1.4 o 9.1.6.
En un formato escrito como 9.1.6:
- 9 representa los altavoces a la altura del oído.
- 1 representa el canal LFE.
- 6 representa los altavoces superiores o de altura.
Grupo de altavoces
Conjunto de salidas de altavoces relacionadas que pueden silenciarse o ponerse en solo conjuntamente.
Los grupos de ORIA pueden incluir Fronts, Sides, Heights, Subs y Stereo.
Pinout TASCAM
Convención de cableado de canales DB25 utilizada para conexiones de audio multicanal.
La salida AES DB25 de ORIA utiliza el pinout de canales TASCAM.
Terminación
Carga eléctrica colocada al final de una conexión word clock BNC para evitar reflexiones de señal.
Solo el último dispositivo de una cadena word clock debe tener activada la terminación de 75 Ω.
THD+N
Total Harmonic Distortion plus Noise. Medida de la distorsión y el ruido no deseados introducidos por un equipo de audio.
TOSLINK
Tipo de conector y cable óptico.
ORIA utiliza conexiones TOSLINK para sus dos entradas ADAT.
Trim
Ajusta de nivel aplicado a un altavoz individual o a un Profile completo durante la calibración.
Audio USB
Audio digital transmitido entre ORIA y un ordenador conectado mediante USB.
La conexión USB de ORIA también transporta datos de control entre el hardware y ORIA Control.
Word clock
Señal de sincronización utilizada para mantener los dispositivos de audio digital funcionando con la misma frecuencia de muestreo y temporización.
ORIA proporciona conexiones BNC independientes Word Clock Input y Word Clock Output.